スワヒリ語教室

ことわざ集・ Nで始まることわざ

Ndovu hashindwi na pembeze
ゾウは自分の牙に負けない
自分の子供のことで、音を上げてはいけない、ってことらしい、、、。
Njaa ya leo shibe ya kesho
今日の飢えは明日の満腹
困難にあっても、耐えれば、その後に報われる。そう、解けない雪はない。
Njia ya mwongo ni fupi
うそつきの道は短い
つまり、いずれ嘘はばれる。
Nyani haoni kundule
ヒヒはお尻を見ない
ヒヒは他のヒヒの尻ダコを見て笑うが、自分も同じものを持っているのに気がつかない。
人の振り見て我が振り直せ、ということですね。
Nyuma ni kweupe mbele ni kweusi
後方は明るい、前方は暗い
通ってきたところは知り抜いて明るい、しかしこれから行く未知なる部分は暗い。
でも、その暗いところ通って行かなきゃならないんですよね、人生は。
Nyumba njema si mlango, fungua uingie ndani
良い家は戸ではない、開けて中に入りなさい
つまり、人を見かけの美しさだけで判断してはいけない、肝心なのは中身。
心持ち、性格が大事だよ。

Methali ことわざのメニュー

A で始まることわざ I で始まることわざ R 始まりのことわざ
B で始まることわざ J で始まることわざ S で始まることわざ
Ch で始まることわざ K で始まることわざ T で始まることわざ
D で始まることわざ L で始まることわざ U で始まることわざ
E で始まることわざ M で始まることわざ V 始まりのことわざ
F で始まることわざ N で始まることわざ W で始まることわざ
G で始まることわざ O で始まることわざ Y で始まることわざ
H で始まることわざ P で始まることわざ Z で始まることわざ

ブログ「Methali スワヒリの知恵」もご覧下さい。