スワヒリ語教室

ことわざ集・ Jで始まることわざ

Jifya moja haliinjiki chungu
１個の石で壺・鍋をかけられない・支えられない
chunguというのは素焼きの壺や鍋です。ふつう３個の石を使って支えます。
日本にもありますよね。有名な毛利元就の「三矢の訓」。
Jifya moja halisimamishi chungu
１個の石で鍋・壺を支えることはできない
上の Jifya moja haliinjiki chungu と同じ意味。
そこが丸い素焼きの壺や鍋を火にかけるには、かまど用の石が３個いる。１個では役に立たない。協力し合うことが大切ということです。
Jirani ni ndugu
隣人は兄弟
遠くの親戚より近くの他人。仲良くしておけよということらしい。
私の人生経験では、近くの親戚より遠くの友達の方が心優しく、親身になってくれた。
Jisaidie Mungu akusaidie
自助努力をしなさい、そうすれば神様が手伝ってくれる
神は自ら助けるものを助ける。キリスト・ミッションが入ってからの教えでしょうか。

Methali ことわざのメニュー

A で始まることわざ I で始まることわざ R 始まりのことわざ
B で始まることわざ J で始まることわざ S で始まることわざ
Ch で始まることわざ K で始まることわざ T で始まることわざ
D で始まることわざ L で始まることわざ U で始まることわざ
E で始まることわざ M で始まることわざ V 始まりのことわざ
F で始まることわざ N で始まることわざ W で始まることわざ
G で始まることわざ O で始まることわざ Y で始まることわざ
H で始まることわざ P で始まることわざ Z で始まることわざ

ブログ「Methali スワヒリの知恵」もご覧下さい。