スワヒリ語教室

ことわざ集・ Fで始まることわざ

Fadhila si utumwa
善行は義務ではない
善い行いというのは、奴隷が働かされるように無理矢理、つまり義務のようにさせられるものではない。自発的に、心から行うものだ。
Fadhila ni utumwa
施しは隷属(につながる)
施してもらうこと、恩恵をこうむることが続くと、いつしかそれに慣れ、自助努力もなくなり、結果的にその与えてくれる人に隷属してしまうことになる。

震災被災者の救済に対してこういうことを言う人もいるが、それは詭弁だ。
このことわざは正しいが、これを震災に限らず天変地異などで被害を被った人の救済、援助に対して使うのは詭弁だ。当て嵌まらない!
Fimbo ya mbali haiui nyoka
遠くからの鞭ではヘビを殺せない
二階から目薬ってこと。
Fuata nyuki, ule asali
蜂の後を追って蜜を食え
虎穴に入らずんば虎子を得ず。ことわざって、どこの国のも似ている。

Methali ことわざのメニュー

A で始まることわざ I で始まることわざ R 始まりのことわざ
B で始まることわざ J で始まることわざ S で始まることわざ
Ch で始まることわざ K で始まることわざ T で始まることわざ
D で始まることわざ L で始まることわざ U で始まることわざ
E で始まることわざ M で始まることわざ V 始まりのことわざ
F で始まることわざ N で始まることわざ W で始まることわざ
G で始まることわざ O で始まることわざ Y で始まることわざ
H で始まることわざ P で始まることわざ Z で始まることわざ

ブログ「Methali スワヒリの知恵」もご覧下さい。