スワヒリ語教室

見出し

カンガの画像をクリックすると大きな画像が見られます。

ACHA USIOTE MTAKA YOTE HUKOSA YOTE
何もかもを望むな、すべて失うことになる
欲しいものすべてを夢見てはいかん、といっています。二兎を追う者はまだしも行動しているけれど、夢見るだけではねぇ。
AFRIKA TUNALIA MKOMBOZI WETU AMETUTOKA
私たちアフリカは指導者を亡くし泣いている
タンザニアのニエレレが亡くなった直後のものでしょうか。もし何年も経ってからのものだとすると、寂しいなぁ、指導者不足…
(画像無し)
AHSANTE SANA KWA WEMA ULIONITENDEA
あなたが私にしてくださったご親切に感謝いたします
こういう心、現在の社会では消えていますね。。。
ALAMBAA ALAMBAA HAM
これは、意味が解りません。
正しいスワヒリ語なのかどうかも不明です。
ネットで検索したら、出会い系サイトみたいなところへ行ってしまったので、これ以上調べるのを断念しました。残念! (^^ゞ
写真提供：nakaさん
ALIYENIPA MIMI NI MUNGU MWANIONEA NINI UCHUNGU
神さまが決めたこと。同情なんてご無用よ!
ものすごい強がりだ。でも、同情されたからって救われないんだから、放っておいてくれる方がましだものね。
(画像なし)
ALIYEPATA HUSHUKURU HAKUFURU
得た人は感謝する、冒涜しない
何かを得る、何かを手に入れる というのは神様から与えられたものだから得た人は神様に感謝する、神様を冒涜したり与えられものを汚したりしないというような意味。
(画像無し)
BORA　RADHI　KULIKO　MALI
財産や富という現実的なものよりは精神的な喜びの方が良い
そう、その通り。でも…
なぜ東アフリカでは財産や富に重きを置く人が多いの???
いや、世界中どこでもですよね、精神よりも現実。それが現実。
(画像無し)
EE MUNGU NIPE UVUMILIVU
ああ、神様、私に忍耐力を与えてください
何があって、神様に忍耐力を希っているのだろう?って勘ぐりたくなりますよね。
怒りを抑えるための忍耐力じゃないだろうかなって、友だちと話して笑いました。理由? パートナーの浮気とか(^o^)ハハハ


言葉部分のアップ
DUNIA TULIIKUTA NA TUTAIACHA
世界、私たちはそれに出会った、そしてそれを棄てる
DUNIA というのは、世界、大地、地球などを指しますが、この言葉、なかなか重い言葉ですね。
大事にしないといけないこの地球を、私たちは余りにも蔑ろにしています。
写真提供； Ｎagaさん
FADHILA ZA MUNGU HAZINA MWISHO
神さまのご寛容には終わりはない
仏様は3回までなんだけれど (^o^)ハハハ
(画像無し)
FUATENI YENU
あなたたちのものを追いなさい
分に応じないことを求めるのではなく、自分自身のもの、身の丈にあったものを求めなさい、というような意味だと思います。
FURAHA NA MSIBA NDIO DUNIA
幸いも災いもあっての世の中
そりゃそうだけれど、でも災いは願い下げだよ。